1 00:00:11,500 --> 00:00:14,090 حلم؟ (حلم النهار) 2 00:00:14,200 --> 00:00:17,400 مجرد حلم عادي.. (حلم جميل) 3 00:00:17,510 --> 00:00:20,670 لكن قلبي...(دائما) 4 00:00:20,780 --> 00:00:23,640 ...يهتز. (دائماً) 5 00:00:23,750 --> 00:00:27,340 بعد تجربة الحب...(مفقود) 6 00:00:27,450 --> 00:00:30,710 ...شفتي... (متمنيا) 7 00:00:30,790 --> 00:00:37,780 ...لم يناديك إلا في حزن. 8 00:00:37,960 --> 00:00:42,660 في انتظاركم، الرد على أفكاري بسرعة. 9 00:00:44,470 --> 00:00:52,500 انشر جناحيك من التنهد، تعال واحتضنني. 10 00:00:52,970 --> 00:00:59,350 اعتراف جريء... قلبي يرغب في هذا. 11 00:00:59,450 --> 00:01:06,010 عيوني مثبتة عليك ويسقط قطرة. 12 00:01:06,150 --> 00:01:12,530 ويسمى العاطفة، لكني ألومه على الدموع. 13 00:01:12,590 --> 00:01:17,360 دعونا نقطع وعدا. نحن سوف نأتي... 14 00:01:17,870 --> 00:01:21,060 .. عبر بعضها البعض مرات عديدة في المنام. 15 00:01:40,190 --> 00:01:41,660 تاماو تشان. 16 00:01:42,120 --> 00:01:43,590 روكوجيو-سان! 17 00:01:43,960 --> 00:01:44,930 لا بأس. 18 00:01:52,070 --> 00:01:53,470 انا اسف... 19 00:01:53,940 --> 00:01:56,130 ...لجرح مشاعرك. 20 00:02:01,410 --> 00:02:03,880 كم كنت تعرف؟ 21 00:02:05,680 --> 00:02:08,170 أستطيع أن أقول لك كل شيء. 22 00:02:09,350 --> 00:02:12,410 كل ما أعرفه. 23 00:02:25,700 --> 00:02:27,670 ستكون قصة طويلة. 24 00:02:31,840 --> 00:02:33,500 أنا و شيزوما... 25 00:02:33,670 --> 00:02:38,040 ... كانوا في نفس الغرفة في هذا قاعة الفراولة منذ عامنا الأول. 26 00:02:39,450 --> 00:02:43,540 قبل ثلاث سنوات، عندما كنا نحن الاثنان أصبحوا طلاب السنة الثالثة... 27 00:02:44,950 --> 00:02:47,890 لقد تم استدعائي من مجلس الطلاب. 28 00:02:48,520 --> 00:02:52,790 كان يتعلق بالبعض طالب نقل جديد . 29 00:02:55,960 --> 00:02:58,900 ماذا أحاول أن أفعل؟ 30 00:03:00,200 --> 00:03:06,270 هل أحاول إضافة آخر شخصية لتلك القصة؟ 31 00:03:07,480 --> 00:03:12,410 تلك القصة حيث لا أحد أصبحت الشخصيات سعيدة.. 32 00:03:12,480 --> 00:03:17,420 الامتناع 33 00:03:19,320 --> 00:03:22,410 منذ ثلاث سنوات الربيع 34 00:03:22,860 --> 00:03:25,920 انظر. تستطيع أن ترى المصلى من هنا. 35 00:03:33,270 --> 00:03:35,170 كاوري ساكوراجي سان. 36 00:03:36,500 --> 00:03:39,270 أعلم أنك قد تكون وحيدًا لوحدك في غرفة واحدة.. 37 00:03:39,340 --> 00:03:42,170 …بما أنك لست كذلك اعتاد على الحياة في النوم. 38 00:03:42,640 --> 00:03:48,240 ولكن إذا كان لديك أي مشاكل، لا تتردد في اسمحوا لي أن أعرف. 39 00:03:49,820 --> 00:03:51,050 نعم... 40 00:03:51,750 --> 00:03:54,550 حارس الغرفة؟ نحن الوحيدون الذين حصلوا عليه؟ 41 00:03:55,990 --> 00:03:57,050 هذا صحيح. 42 00:03:58,090 --> 00:03:59,890 كاوري ساكوراجي سان. 43 00:04:00,730 --> 00:04:02,790 طالب جديد في السنة الأولى. 44 00:04:03,130 --> 00:04:06,360 من قرر هذا؟ ماذا عن اليانصيب؟ 45 00:04:08,070 --> 00:04:10,130 الناس من قرر مجلس الطلاب . 46 00:04:10,270 --> 00:04:13,260 لقد كانت كاوري سان ضعيفة منذ أن كانت طفلة، لذا... 47 00:04:13,340 --> 00:04:17,300 ...لا يمكنها أن تكون مدبرة غرفة عادية وقررنا أن نكون مسؤولين عنها. 48 00:04:19,280 --> 00:04:21,650 وأخيرا وصلنا إلى أن نكون طلاب السنة الثالثة... 49 00:04:21,720 --> 00:04:24,450 ...وكنت أبحث حقا إلى الأمام إلى مدبرة الغرفة. 50 00:04:25,120 --> 00:04:28,320 كنت أخطط لصنع عملها بجد حقا. 51 00:04:29,460 --> 00:04:30,890 شيزوما... 52 00:04:31,390 --> 00:04:34,160 لماذا لا يمكنك أن تكون أكثر منطقية؟ 53 00:04:34,660 --> 00:04:37,560 لقد وثقوا بنا مع هذه الفتاة. 54 00:04:38,570 --> 00:04:42,260 كاوري سان كانت طفلة مريضة... 55 00:04:42,340 --> 00:04:46,670 ...وبقيت في المنزل معظم الوقت الوقت خلال المدرسة الابتدائية. 56 00:04:47,510 --> 00:04:52,380 من أجل جعلها تشعر بالراحة هنا في المدرسة، اختارونا... 57 00:04:52,750 --> 00:04:56,950 ...الطبقة العليا للاعتناء بها لأنهم شعروا أننا مناسبون لهذا المنصب. 58 00:04:58,290 --> 00:04:59,410 ميوكي... 59 00:05:00,760 --> 00:05:04,020 كيف حالك كونها معقولة جدا؟ 60 00:05:05,060 --> 00:05:08,590 هل تريد حقا أن تكون جزءا من مجلس الطلاب إلى هذا الحد؟ 61 00:05:09,200 --> 00:05:11,160 لكي تكون نجماً مذهلاً.. 62 00:05:11,230 --> 00:05:14,200 ...أنت بحاجة إلى دعم قوي من مجلس الطلاب . 63 00:05:14,370 --> 00:05:15,700 أنت تفهم، أليس كذلك؟ 64 00:05:16,170 --> 00:05:17,470 أرى. 65 00:05:17,610 --> 00:05:20,870 إذن أنت تعتقد أنني كذلك سيكون النجم؟ 66 00:05:21,280 --> 00:05:22,540 بالطبع. 67 00:05:24,050 --> 00:05:25,010 و؟ 68 00:05:25,650 --> 00:05:27,440 شيزوما... 69 00:05:28,680 --> 00:05:31,450 إذا كنت تبكي وتشعر بالحزن.. 70 00:05:31,790 --> 00:05:35,520 يجب أن أذهب إلى الطالب غرفة المجلس من الآن فصاعدا؟ 71 00:05:41,830 --> 00:05:43,020 خذ هذا! 72 00:05:56,080 --> 00:05:57,040 غبي. 73 00:05:59,850 --> 00:06:01,370 مهلا، ميوكي. 74 00:06:02,720 --> 00:06:05,210 لماذا لا تفعل هذا بنفسك؟ 75 00:06:05,350 --> 00:06:06,380 لا! 76 00:06:06,490 --> 00:06:08,790 لقد طلبوا منا أن نفعل هذا. 77 00:06:09,520 --> 00:06:13,620 بالإضافة إلى أنها فتاة جميلة الذي سوف يعجبك بالتأكيد. 78 00:06:15,530 --> 00:06:18,330 هذا هو الشيء الوحيد الجيد في هذا. 79 00:06:22,840 --> 00:06:23,740 ادخل. 80 00:06:54,600 --> 00:06:56,370 شيزوما هانازونو. 81 00:06:57,170 --> 00:06:58,830 كاوري ساكوراجي. 82 00:07:02,540 --> 00:07:03,810 شيزوما؟ 83 00:07:04,780 --> 00:07:06,510 لقد كنت على حق يا ميوكي. 84 00:07:06,880 --> 00:07:08,010 ماذا؟ 85 00:07:09,180 --> 00:07:12,480 أنت جميلة حقا. 86 00:07:15,760 --> 00:07:18,750 شكرا جزيلا لك، هانازونو-ساما. 87 00:07:19,460 --> 00:07:20,620 إنها شيزوما. 88 00:07:21,660 --> 00:07:24,630 يمكنك الاتصال بي شيزوما. 89 00:07:48,720 --> 00:07:52,390 هذا هو وقت الليل مزيج حصلت عليه من منزلي. 90 00:07:53,460 --> 00:07:55,620 إنه مختلف قليلاً عن شيزوما. 91 00:08:02,240 --> 00:08:06,900 لقد كان لدي دائما شكوكي حول حاسة التذوق لدى عائلة روكوجيو. 92 00:08:08,440 --> 00:08:11,840 أنت تتحدث كثيرًا عن هانازونو، على خطى موموياما. 93 00:08:12,050 --> 00:08:14,910 عائلاتنا لديها نفس المكانة الاجتماعية يا سيدة 94 00:08:17,590 --> 00:08:19,990 لكن رائحتها طيبة. 95 00:08:24,990 --> 00:08:26,080 لذيذ. 96 00:08:28,160 --> 00:08:29,820 يجب أن تكوني سعيدة يا ميوكي. 97 00:08:30,730 --> 00:08:32,960 يبدو أن كاوري في صفك. 98 00:08:33,200 --> 00:08:34,330 يمين... 99 00:08:34,440 --> 00:08:36,060 يتفق شخصان. 100 00:08:36,300 --> 00:08:38,000 شكرا لك، كاوري سان. 101 00:08:38,310 --> 00:08:39,930 على الرحب والسعة. 102 00:08:59,360 --> 00:09:00,330 أنا متوجه الآن! 103 00:09:01,560 --> 00:09:02,820 انتظر. 104 00:09:03,760 --> 00:09:04,820 كاوري! 105 00:09:05,130 --> 00:09:07,330 انتظرا، أنتما الإثنان. 106 00:09:20,950 --> 00:09:22,070 هل أنت بخير؟ 107 00:09:24,050 --> 00:09:25,310 نحن على وشك الوصول. 108 00:09:38,070 --> 00:09:39,620 جميل... 109 00:09:40,070 --> 00:09:41,360 أنا أوافق. 110 00:09:41,500 --> 00:09:46,030 سيكون رومانسيا حقا إذا تمكنا من رؤية تيار النيزك. 111 00:09:46,240 --> 00:09:48,070 هذا يطلب الكثير. 112 00:09:48,980 --> 00:09:52,210 ولكن السماء حقا جميلة مع النجوم. 113 00:09:52,950 --> 00:09:55,710 أعتقد ثلاث سنوات من الآن خلال فصل الصيف.. 114 00:09:55,850 --> 00:09:57,080 .. والذي سيكون في هذا الوقت ... 115 00:09:58,550 --> 00:10:02,180 سمعت أنه يمكنك أن ترى تيار نيزك بيرسيوس. 116 00:10:02,560 --> 00:10:04,490 وهذا طريق طويل من الآن. 117 00:10:04,830 --> 00:10:06,320 للأسف. 118 00:10:08,130 --> 00:10:11,220 أتساءل عما إذا كنت سأكون بالجوار. 119 00:10:12,270 --> 00:10:13,730 بالطبع سوف تفعل ذلك. 120 00:10:15,340 --> 00:10:19,530 لكنني أعتقد أنني أكثر سعادة الآن. 121 00:11:46,390 --> 00:11:50,760 بالإضافة إلى اصطدام شيزوما في إحدى الأخوات.. 122 00:11:50,930 --> 00:11:53,200 ...وهي لا تزال في غرفة التوجيه. 123 00:11:55,440 --> 00:11:56,430 أرى... 124 00:11:57,500 --> 00:12:02,740 قد نحتاج أن نقول شيزوما لممارسة ضبط النفس. 125 00:12:10,750 --> 00:12:12,950 كاوري سان. 126 00:12:14,290 --> 00:12:15,780 روكوجيو-سان... 127 00:12:16,320 --> 00:12:22,460 قبل مجيئي إلى هنا، كنت دائمًا كذلك ضعيف ولا أستطيع مغادرة منزلي. 128 00:12:23,160 --> 00:12:29,830 قبل مجيئي إلى مياتور، لم أكن قريبًا من هذا العالم. 129 00:12:31,210 --> 00:12:34,040 لم أكن أعيش حياتي. 130 00:12:34,980 --> 00:12:39,840 الوقت الذي قضيته هنا لقد أطلقني في هذا العالم. 131 00:12:43,050 --> 00:12:44,240 شكرا لك... 132 00:12:44,650 --> 00:12:48,490 ...لتعريفي بشيزوما. 133 00:12:51,230 --> 00:12:52,450 لا... 134 00:12:54,090 --> 00:12:55,890 أنا سعيد أيضًا. 135 00:13:00,000 --> 00:13:02,300 بعد عام واحد الشتاء 136 00:13:04,810 --> 00:13:05,790 أوه؟ 137 00:13:06,770 --> 00:13:08,800 أليس لديك اجتماع لمجلس الطلاب ؟ 138 00:13:10,810 --> 00:13:13,300 شيزوما! ما هو معنى هذا؟ 139 00:13:16,320 --> 00:13:20,380 انها مجرد كما تقول. انها طلب لانتخابات النجم. 140 00:13:20,850 --> 00:13:22,720 تماما كما توقعت... 141 00:13:22,860 --> 00:13:26,790 ...قررت الترشح انتخابات النجم هذا العام. 142 00:13:26,930 --> 00:13:30,560 ولكن كيف تفسر هذا؟ تم إدراج شريكك باسم كاوري سان. 143 00:13:31,170 --> 00:13:33,430 أنت تعرف أفضل من أي شخص آخر.. 144 00:13:33,530 --> 00:13:36,160 .. أنه لا يمكن لأحد أن يكون شريكتي باستثناء لها. 145 00:13:36,940 --> 00:13:39,410 جسدها ضعيف. 146 00:13:39,570 --> 00:13:42,840 لم تكن كذلك شعور جيد هذا العام... 147 00:13:43,010 --> 00:13:45,770 .. وهي لم تكن كذلك أتيت إلى المدرسة مؤخرًا، أليس كذلك؟ 148 00:13:47,210 --> 00:13:49,940 هل تعرف ماذا النجم يمثل؟ 149 00:13:50,750 --> 00:13:53,220 وهم يمثلون المدارس الثلاث. 150 00:13:53,620 --> 00:13:57,390 إنهم يحظون باهتمام الطلاب وأيضا مسؤوليات كبيرة. 151 00:13:57,590 --> 00:14:00,860 هل تعتقد بصدق هل تستطيع كاوري سان تحمل كل ذلك؟ 152 00:14:04,230 --> 00:14:06,530 لا توجد طريقة يمكنها تحمل ذلك. 153 00:14:08,270 --> 00:14:10,000 ثم لماذا؟ 154 00:14:10,300 --> 00:14:11,830 لماذا تفعل هذا؟ 155 00:14:19,880 --> 00:14:21,870 كاوري، لديك زائر. 156 00:14:25,120 --> 00:14:27,110 كاوري سان. 157 00:14:28,560 --> 00:14:29,950 روكوجيو سان. 158 00:14:30,360 --> 00:14:31,620 وقت طويل لا رؤية. 159 00:14:32,530 --> 00:14:33,750 وقت طويل لا رؤية. 160 00:14:34,160 --> 00:14:35,630 هل كنت بخير؟ 161 00:14:36,660 --> 00:14:37,690 نعم. 162 00:14:37,900 --> 00:14:41,030 لأول مرة في لفترة من الوقت، أشعر أنني بحالة جيدة جدا. 163 00:14:41,300 --> 00:14:44,860 لم أستطع حتى النهوض مثل هذا حتى يوم أمس. 164 00:14:51,280 --> 00:14:53,110 لماذا هي ليست في المستشفى؟ 165 00:14:54,980 --> 00:14:57,350 قالت فات الأوان. 166 00:14:57,820 --> 00:14:58,840 لا يمكن أن يكون! 167 00:14:58,920 --> 00:15:00,480 متى سمعت عن ذلك؟ 168 00:15:01,050 --> 00:15:02,720 منذ ثلاثة أيام... 169 00:15:02,920 --> 00:15:05,590 ليس لديها سوى حوالي ثلاثة أشهر للعيش. 170 00:15:06,930 --> 00:15:08,120 ماذا؟ 171 00:15:08,630 --> 00:15:10,820 لقد حدث ذلك فجأة! 172 00:15:12,830 --> 00:15:15,060 لقد التزمت الصمت حيال ذلك. 173 00:15:16,200 --> 00:15:17,530 ماذا؟ 174 00:15:17,800 --> 00:15:20,070 هذا مجرد سخيف. 175 00:15:20,810 --> 00:15:22,800 لماذا لم تقل شيئا عن ذلك؟ 176 00:15:23,140 --> 00:15:24,300 لماذا! 177 00:15:34,120 --> 00:15:37,580 ولهذا قررنا... 178 00:15:38,160 --> 00:15:40,060 ...لنكون النجم معًا. 179 00:15:43,230 --> 00:15:47,430 لكننا لا نعرف حتى إذا استطعنا أن نكون النجم. 180 00:15:48,770 --> 00:15:51,360 هل هناك أي مرشحين من Spica هذا العام؟ 181 00:15:51,470 --> 00:15:52,560 هذا لا يهم! 182 00:15:53,410 --> 00:15:55,310 من يهتم بالسبيكا؟ 183 00:15:55,880 --> 00:15:59,110 لا يوجد أحد هناك يمكن أن يهزمكما. 184 00:16:00,310 --> 00:16:03,110 عليكما فقط أن تفعلا ذلك الوقوف على تلك المرحلة. 185 00:16:04,250 --> 00:16:07,580 ثم سيتم تحديد النجم لهذا العام. 186 00:16:21,770 --> 00:16:25,930 حفل أداء اليمين ل سيبدأ النجم قريبًا. 187 00:16:26,240 --> 00:16:28,070 سيكون النجم هذا العام... 188 00:16:28,580 --> 00:16:35,810 ...شيزوما القديس مياتور هانازونو وكاوري ساكوراجي. 189 00:16:58,710 --> 00:17:00,040 هذا أفضل. 190 00:17:00,710 --> 00:17:02,800 تبدو جميلة جدا. 191 00:17:03,240 --> 00:17:04,800 شكرا لك... 192 00:17:38,610 --> 00:17:50,350 نجمة واحدة في السماء والأغاني من الملائكة التي يتردد صداها في الهواء. 193 00:17:50,490 --> 00:17:54,760 اذهب الآن إلى شيزوما. 194 00:18:03,340 --> 00:18:04,100 كاوري! 195 00:18:06,910 --> 00:18:08,100 أنا آسف. 196 00:18:09,540 --> 00:18:11,200 تمسك بي. 197 00:18:18,550 --> 00:18:22,350 أستطيع أن أسمع أغنية الملائكة. 198 00:18:22,660 --> 00:18:23,350 نعم... 199 00:18:37,440 --> 00:18:42,070 شكرا لك على كل شيء لقد فعلت ذلك من أجلي، روكوجيو سان. 200 00:18:42,280 --> 00:18:44,710 لقد أوشكت على الوصول، يا كاوري. 201 00:18:47,450 --> 00:18:48,610 ملائكة... 202 00:18:49,920 --> 00:18:53,480 أغنية الملائكة... 203 00:18:57,720 --> 00:18:58,710 كاوري! 204 00:19:00,960 --> 00:19:02,620 شيزوما... 205 00:19:52,810 --> 00:19:56,370 لقد تقرر أن لا أحد الذهاب لاستخدام هذا المكان لفترة طويلة. 206 00:19:57,550 --> 00:20:00,210 أنت لن تبكي؟ 207 00:20:00,620 --> 00:20:03,110 كاوري لم تبكي قط. 208 00:20:04,220 --> 00:20:06,990 رغم أنها كانت تواجه الموت.. 209 00:20:07,130 --> 00:20:09,390 ….لم تبكي مرة واحدة. 210 00:20:10,700 --> 00:20:14,360 هذه الغرفة لا تنتمي لأحد الآن. 211 00:20:14,940 --> 00:20:19,100 بغض النظر عما يحدث هنا، لن يعرف أحد الحقيقة. 212 00:21:09,790 --> 00:21:13,090 هذا هو كل ما أعرفه. 213 00:21:13,730 --> 00:21:17,630 منذ ذلك الحين يا شيزوما توقفت عن فتح قلبها لنا. 214 00:21:19,230 --> 00:21:22,070 لقد مرت سنتان منذ تلك المأساة.. 215 00:21:22,140 --> 00:21:26,330 ...ولكن تلك الفتاة لا تزال تكذب في أعماق قلبها. 216 00:21:27,370 --> 00:21:33,570 انها لا تزال هناك في مكان حيث لا أحد يستطيع أن يرضيها. 217 00:21:41,960 --> 00:21:43,290 أنا آسف. 218 00:21:43,690 --> 00:21:46,890 لقد توقعت منك الكثير. 219 00:21:48,500 --> 00:21:51,900 كنت آمل أن تحصل عودة شيزوما إلى وضعها الطبيعي. 220 00:21:53,270 --> 00:21:57,200 كنت آمل أن تتمكن من ذلك اجعل شيزوما ينسى تلك الفتاة. 221 00:21:58,270 --> 00:22:02,440 كنت أتمنى تلك الأشياء رغم أنها كانت مستحيلة. 222 00:22:05,350 --> 00:22:06,780 أنا آسف. 223 00:22:32,310 --> 00:22:35,930 أنا أقف بجانبك... 224 00:22:36,180 --> 00:22:39,270 لكن هل أنت غارق في... 225 00:22:40,010 --> 00:22:43,570 ...هذا كتاب جيد أنت لا تلاحظني؟ 226 00:22:43,850 --> 00:22:46,680 أود أن ألقي نظرة. 227 00:22:47,750 --> 00:22:54,220 توقفت يدك وناديتني بلطف. 228 00:22:55,400 --> 00:23:02,130 المستقبل سوف يتغير لذلك دعونا نعود إلى الماضي. 229 00:23:03,140 --> 00:23:06,730 الكتاب ذو الغلاف الجلدي... تذكرت... 230 00:23:06,840 --> 00:23:10,540 ...حلقة حلوة كان لدينا في ذلك الوقت. 231 00:23:10,810 --> 00:23:17,340 لقد كنا في حيرة وخوف على حد سواء لكننا لمسنا بعضنا البعض. 232 00:23:17,450 --> 00:23:21,680 أخبرني أنك سعيد. 233 00:23:22,020 --> 00:23:24,890 أنت تبتسم. 234 00:23:25,090 --> 00:23:29,550 شعرت بالحرج لذلك هربت! 235 00:23:29,930 --> 00:23:32,900 تعال واحصل علي. 236 00:23:33,600 --> 00:23:40,370 أنت تعرف كل شيء هذا يحدث. 237 00:23:40,470 --> 00:23:45,100 لكنك فقط تضايقني. 238 00:23:45,250 --> 00:23:50,110 تريد أن تتلقى عقوبة الحب ؟ قبلة 239 00:23:54,520 --> 00:23:55,280 الحلقة القادمة 240 00:23:55,360 --> 00:23:57,980 هل نمت جيدا الليلة الماضية، ناجيسا تشان؟ 241 00:23:58,060 --> 00:23:59,390 شكرا على السؤال. 242 00:23:59,560 --> 00:24:02,260 مهلا، تاماو تشان. أريد أن أطلب منك معروفا. 243 00:24:02,330 --> 00:24:03,160 ما هذا؟ 244 00:24:03,230 --> 00:24:07,630 لقد أزعجتك مرات عديدة، أليس كذلك؟ 245 00:24:07,730 --> 00:24:09,360 طوال الوقت... 246 00:24:09,440 --> 00:24:11,960 بالإضافة إلى أنك استمعت إلى مشاكلي. 247 00:24:12,040 --> 00:24:15,340 ولكن هذا بسبب لقد استمتعت بفعلهم. 248 00:24:15,610 --> 00:24:16,910 إذن ترى... 249 00:24:16,980 --> 00:24:19,910 في الحلقة القادمة من ذعر الفراولة، "اعتراف". 250 00:24:20,010 --> 00:24:23,110 أخبرني قصتك، تاماو تشان.